Նախագիծ - Տարիել Խարխելաուրի – հանդիպում ժամանակակից վրաց բանաստեղծի հետ

Վրաց լեզվի խորացված ուսուցման դասընթաց

Տարիել Խարխելաուրի – հանդիպում ժամանակակից վրաց բանաստեղծի հետ

Նախագիծ

Ժամանակահատվածը` 2 ամիս

Նպատակ

1. Վրաց լեզվի փորձառություն

2. Ծանոթացում վրաց գրողների հետ

3. Ուսումնական նյութերի ստեղծում

Նախապատրաստական փուլ

1. Ուսումնասիրել Տարիել Խարխելաուրիի « Տարիքային սիմֆոնիա » / წუთისოფლის სიმფონია /ժողովածուն

2. Ձայնագրել « Տարիքային սիմֆոնիա » ժողովոծուից հատվածներ և

/ წუთისოფლის სიმფონია / որևէ բանաստեղծություն

3. Պատրաստել ֆիլմ Տարիել Խարխելաուրիի մասին /հայերեն-վրացերեն/

4. Թարգմանել ստեղծագործություններից

2-րդ փուլ

1. Հանդիպում գրողի հետ Թբիլիսիում

2. Մասնակցություն գրքի շնորհանդեսին

3. Հարցազրուց գրողի հետ

4. Կլոր սեղան

5. Ստեղծված մեդիանյութերի ցուցադրություն

Արդյունքը

1.Թբիլիսիում կազմակերպել հանդիպում - երեկո վրաց գրող Տարիել Խարխելաուրիի հետ

2. Ստեղծել մեդիափաթեթ ֆոտոշարքերով, թարգմանություններով, ձայնագրություններով և այլն:

3. Մեդիագրադարանում ունենալ նրա ստեղծագործությունների էլեկտրոնային տարբերակը:

Նախագծի գնահատում`

1. Վերլուծական աշխատանքների և թարգմանությունների ինքնուրույնությունը

2. Մեդիահմտությունների կիրառությունը