вторник, 29 мая 2018 г.

Կեկելա դա Մարո (վրացական ժողովրդական երգ)



Օր ղոբեշի միդիոդնեն կեկելա դա մարո
Էրթմանեթս էկիթխեբոդնեն շեն վին գիղվարս քալո:

Վահե վարավարի, վարի վարալալո,
Վարալի վարիվարալո վարիվարալալո, հեեեեե:

Գաթխովեբիս դրո մովիդա ռաղա դագիմալո
Շենիսթանեբս դաթխովդնեն շեն վիս ուցդի քալո
:

Վահե վարավարի, վարի վարալալո,
Վարալի վարիվարալո վարիվարալալո հեեեեե:

Մե իսեթի քմարի մինդա սուլ րոմ
Իմուշաոս դիլաս փուլեբի իշօվօս

Սաղամոս վթվալո.
Վահե վարավարի, վարի վարալալո,

Վարալի վարիվարալո վարիվարալալո հեեեեե:
Գոգնի գոգնի գոգնի գոգո

Գոգնի գոգոնաո,
Ցանգալա դա գոգնադա կեկելա դա մարո.
Վահե վարավարի, վարի վարալալո,

Վարալի վարիվարալո վարիվարալալո հեեեեե:
Վահե վարավարի, վարի վարալալո,
Վարալի վարիվարալո վարիվարալալո հեեեեե







Թարգմանությունը`

Ժողովրդական կատակ երգ է, երկու աղջկա երկխոսություն: Կեկելը և Մարոն  ասում են, որ եկել է ամուսնանալու ժամանակը, և ինչպիսի փեսաներ են ուզում տեսնել իրենց կողքին: 



Комментариев нет:

Отправить комментарий