понедельник, 13 марта 2017 г.

Ձոն մայրիկին...

Թարգմանություն վրացերենից
Սոնա Մայիլյան
Սիրուշիկ Սահակյան
Բանաստեղծության հեղինակ՝ Նաթիա Աբուլաձե


Սիրելի իմ մայրիկ
Քաղցրալեզու ու բարի,
Միշտ կարոտած ու սիրով
Շնորհավորեմ քեզ ամեն լեզվով:

Մայր իմ ամենաքաղցր,
Ամենաարև ու պայճառ,
Թագուհի իմ ամենաջերմ
Իմ լույս ու պարծանք:

დედი...

დედი, ჩემო საყვარელო,
კეთილო და ენამზე,
მშვენიერო, სანატრელო,
გლოცავ, ყველა ენაზე!

დედი, ჩემო ტკბილზე ტკბილო,
სხივნათელო, მზეთამზე,
დედოფალო, თბილზე თბილო,
საამაყო ყველაზე!


Комментариев нет:

Отправить комментарий